In de categorie mama-gaan-we-die-nog-eens-lezen staat dit jaar met stip op nummer één : STAP MAAR OP MIJN BEZEMSTEEL van Julia Donaldson.  Het is een grappig en origineel boek over een heks die veel te veel vrienden meeneemt op haar bezemsteel, waardoor die in tweeën krakt en ze dreigt opgegeten te worden door een vreselijk monster… dat gelukkig niet echt vreselijk en nog minder dapper is.

Als voorlezer-van-dienst geef ik wel graag de tip mee om het al eens door te lezen op voorhand, want dit boek staat op rijm.  In het Engels rollen de verzen zo van je tong, maar in het Nederlands haperen ze helaas hier en daar.  De vertaling is ook oer-Hollands zodat het monster zich verlekkert op heksensaté met pindasaus in plaats van de originele witch ’n chips.  Maar dan is het natuurlijk aan de oer-Belgische voorlezer om er heks met frietjes van te maken :o).

Het is een boek dat me in het oog sprong in Schotland, waar deze heks haar mannetje staat naast Harry Potter.  Het verhaal – Room on the Broom – is in de UK zelfs verfilmd (en genomineerd voor een Oscar) en als toneelstuk uitgebracht.  Meer info en leuke kleurplaten vind je hier.

Julia Donaldson is met dit intrigerende kinderboek niet aan haar proefstuk toe.  Ook De gruffalo is van haar hand.  Beide boeken zijn in het Nederlands verkrijgbaar als geluidenboek, waarbij je kids zelf op het bijpassende geluidje kunnen drukken tijdens het voorlezen.  Ja hoor… een heksenlach en een toverstaf klinken echt wel zo!

En voor wie niet genoeg kan krijgen van sympathieke heksjes : het Sesamstraat liedje Zes heksen bij elkaar.  Maar let op, het is verslavend voor het kleine volkje… en het grote volkje wordt er dan net zo knetter van als van Jingle Bells op repeat :o).